Liga-te a nós

Pro

12 verdades inegáveis do golfe

Será mesmo verdade?

Os jogadores à sua frente estarão todos a lutar para fazer menos de 100.

The players in front of you will all be struggling to break 100.

 

Os jogadores atrás de si estarão a derrubar bandeiras e atrás de si o dia todo.

The players behind you will be knocking down flagsticks and on your ass all day.

 

Nunca há troco para uma nota de 20.

The cart girl never has change for a $20.

 

 

Ao deixar o buggy, você trará quatro tacos consigo do outro lado do fairway, e nenhum será o certo.

You will bring four clubs with you across the fairway from the cart, and none will be the right one.

 

A sua melhor volta do ano será a volta em que não fizer nada.

Your best ball-striking round of the year will be the round when you don't make anything.

 

 

Terá um dia em que falhará todos os fairways, mas fará todos os putts para o duplo bogey.

You will have a day where you miss every fairway but make every putt for double bogey.

 

 

No momento em que se aperceber que um buraco tem uma área de drop, garantidamente irá jogar a partir dessa área.

The moment you notice a hole has a drop area, you ensure you'll be hitting from the drop area.

 

 

O dia em que jogar melhor no driving range, será o dia em que falhará no campo.

The day you hit it best on the range will be the day you chop it up miserably.

 

A bola que encontrou nos arbustos não é sua.

That one ball you found in the rough isn't yours.

 

Se  esperar que o green esteja desimpedido num par 5, você irá falhar a sua segunda pancada.

If you wait for the green to clear on a par 5, you will top your second shot.

 

Quando um grupo permite que você o passe, a sua próxima pancada será um desastre.

When a group let’s you play through, your ensuing shot will be a disaster.

 

A ÚNICA vez em que estará atrasado para o seu tee time coincidirá com a troca do starter que leva o seu trabalho muito a sério.

The ONE time you happen to be running late for your tee time will coincide with shift of a starter who takes his position way too seriously.

Comentar

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Publicidade

Destaques

Mais em Pro